-
1 никто
-
2 никто
nobody, no one -
3 никто
мест. (рд., вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком) (при предлогах отрицание отделяется: ни от кого и т. п.; см. ни II 2)nobody; no one (об. с оттенком большей конкретности); отрицание не при этом не переводится; никого, никому, никем не тж. передаётся через отрицание при глаголе, + anybody или anyone (см. не I):никто его не видел — nobody, или no one, saw him
никого не было дома ( из живущих там) — no one was at home
он никого не видел там кроме неё — he saw nobody, или did not see anybody, there but her
он никому не говорил — he has told nobody; he has told anybody / anyone
никто никогда не был, не видел и т. п. — nobody has ever been, seen, etc.
никто из них и т. п. (+ не) — none of them, etc.
никто другой — nobody else; none else / other
♢
никто на свете (+ не) — no one on earth -
4 никто
мест.(рд., вн. никого́, дт. никому́, тв. нике́м, пр. ни о ком; при предл. отрицание отделяется: ни от кого́ и т.п.) nobody, no one; в косв. пад. тж. not + anybody / anyoneникто́ не узна́ет — nobody will know
там никого́ не́ было — there was nobody there
никто́ его́ не ви́дел — nobody [no one] saw him
никого́ не́ было до́ма — no one was at home
он никого́ не ви́дел там, кро́ме неё — he saw nobody [did not see anybody] there but her
он никому́ не говори́л — he told nobody; he didn't tell anybody / anyone
здесь никого́ нет — there is nobody / no one here
никто́ из них — none of them
никто́ друго́й — nobody else; none else / other
••никто́ на све́те — no one on earth
-
5 никто
1. nobody; no one; none2. noneСинонимический ряд:никто (прил.) никто -
6 никто
мест. отр.; род. п./вин. никого; дат. никому; твор. никем; предл. ни о ком(при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни от кого и т.п.) nobody, no one, noneон никому не говорил — he has told nobody, he has not told anybody/anyone
-
7 никто
1) General subject: anybody (в отриц. предл.; I don't want anybody to disturb me), anyone (в отриц. предл.), anything, neither (neither of you knows - никто из вас не знает), no man, no man alive, no one, nobody, none, two spot, two-spot3) Religion: nemine (Latin for "nobody"), nemo (Latin for "nobody")4) Jargon: little cheese (о человеке) -
8 никто
none местоимение: -
9 никто
-
10 никто
no-one, nobody, none• Никто не сомневается в важности... - The importance of... has never been doubted.• Пусть никто не заблуждается в том, что... - Let no one be deceived into thinking that... -
11 никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет
Универсальный русско-английский словарь > никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет
-
12 никто
мест. отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем; предл. ни о ком
nobody, no one* * *отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем* * *anyoneneithernobodynoneno-one -
13 никто
-
14 никто
pron. no one, nobody -
15 никто
1) no one
2) nobody
3) none -
16 никто и ничто, ничего не представляющий из себя в социальном плане человек
Jargon: a nobodyУниверсальный русско-английский словарь > никто и ничто, ничего не представляющий из себя в социальном плане человек
-
17 Никто не застрахован от ошибок
General subject: No one's perfect, nobody's perfectУниверсальный русско-английский словарь > Никто не застрахован от ошибок
-
18 Никто не просил тебя встревать в разговор
General subject: Nobody asked you to horn in on our conversationУниверсальный русско-английский словарь > Никто не просил тебя встревать в разговор
-
19 никто в здравом уме не поверит такой истории
Универсальный русско-английский словарь > никто в здравом уме не поверит такой истории
-
20 никто другой
General subject: nobody else
См. также в других словарях:
Nobody Knows What You Do — Студийный альбом Джона Хартфорда Дата выпуска 1976 Записан … Википедия
Никто не идеален (фильм) — Связать? Никто не идеален Nobody s Perfect … Википедия
Никто не идеален — Nobody s Perfect Жанр комедия В главных ролях Гэйл О Грэйди Длительность 92 мин. Страна США Швейцария … Википедия
Nobody Knows Me (песня) — «Nobody Knows Me» Сингл Мадонны из альбом … Википедия
Nobody Knows — «Nobody Knows» Сингл Pink из альбома I m Not Dead … Википедия
Nobody Likes Me — «Nobody Likes Me» … Википедия
Nobody's Perfect — Nobody s Perfect … Википедия
Nobody (пользователь) — Во многих Unix подобных операционных системах, nobody (англ. nobody никто) имя пользователя, не являющегося владельцем ни одного файла, не состоящего ни в одной привилегированной группе, и не имеющего никаких полномочий, кроме… … Википедия
Nobody Knows Me — «Nobody Knows Me» («Никто меня не знает») 52 страничный альбом содержит редкие фотографии Мадонны, комментарии к ним, которые написала сама поп звезда, а также некоторые из её друзей. Эта книга была выпущена ограниченным тиражом. Купить её за 24… … Википедия
Nobody Wanted to Die — Directed by Vytautas Žalakevičius Written by Vytautas Žalakevičius Starring Regimantas Adomaitis Juozas Budraitis Algimantas Masiulis Donatas … Wikipedia
nobody (пользователь) — Во многих Unix подобных операционных системах, nobody (англ. nobody никто) имя пользователя, не являющегося владельцем ни одного файла, не состоящего ни в одной привилегированной группе, и не имеющего никаких полномочий, кроме… … Википедия
